Краткий русско-английский словарь - тайник
Связанные словари
Перевод с русского языка тайник на английский
тайник
м.hiding-place; (тайный склад) cache
в тайниках сердца, души — in the inmost recesses of one's heart, in one's heart of hearts
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
муж. hiding (place), hiding-placecache (тайный склад)мн. penetralia в тайниках душим. hiding-placesecret recessперен. тж. hidden regionв ~ах души, сердца in one`s heart of hearts, in the secrecy of one`s heart ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Помещение с потайным входом для хранения или укрытия кого-, чего-л.Мардарий жил в землянке у церковной стены сзади алтаря: в старину эта яма тайником была — монастырские сокровища от разбойников прятали в ней, и прямо из алтаря был в нее подземный ход. М. Горький, Исповедь.||Тайное убежище.Народ возвращается домой, из тыла ---, из лесных тайников, куда бежал от фашистов, из неволи. Федин, Освобожденная Орловщина.В то же самое время из тайников Каменной гривы вышли волки — три старых головореза. А. Кожевников, Живая вода.||Условное место для хранения чего-л., неизвестное непосвященным.Начав с бутылки, он потом выпивал и то, что успевал спрятать от Елены в своих тайниках — в брошенных соседями погребах, а то и на кладбище. Еремин, Глыбухинский леший.2. перен.; чего.Самое сокровенное место или сокровенная сторона чего-л.{Вальтер Скотт} живописец средних веков, равно как и всех эпох, которые он изображал; он вводит нас в тайники их семейной, домашней жизни. Белинский, Речь о критике… А. Никитенко.Где-то в тайниках сердца затеплилась надежда, что судьба снова сведет ее с Романом. Седых, Даурия. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2910 | |
2 | 1925 | |
3 | 1841 | |
4 | 1356 | |
5 | 1287 | |
6 | 1112 | |
7 | 1094 | |
8 | 1072 | |
9 | 941 | |
10 | 923 | |
11 | 869 | |
12 | 867 | |
13 | 821 | |
14 | 798 | |
15 | 746 | |
16 | 741 | |
17 | 723 | |
18 | 703 | |
19 | 686 | |
20 | 668 |